Französisch-Schwedisch Übersetzung für attraper

fånga
Vill vi jaga kaninen eller faktiskt fånga den?Voulons-nous chasser le lapin ou l'attraper? Man försöker fånga in dem, man försöker märka dem och man försöker följa dem.Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. Därigenom förbises följande två mål: Att ge kvinnorna skydd och fånga in de ligor som handlar med dem.Ce faisant, ils ratent deux objectifs: protéger ces personnes et attraper les trafiquants.
gripa
Vi vet alla dessutom att det utan offrens hjälp är omöjligt att gripa de kriminella organisationerna, vilket ledningen för Europol också har bekräftat.Nous savons tous aussi que sans l'aide des victimes, il est impossible d'attraper les bandes criminelles, comme la direction d'Europol l'a également confirmé. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.Grip tag i det där repet!

arrestera
få
Vilka människor befinner sig utanför systemet och hur kan vi få tag på dem och få bort dem från branschen?Qui sont les personnes qui sortent du cadre, et comment pouvons-nous les attraper et les empêcher d'agir comme elles le font? Detta direktiv ger oss en extra möjlighet att få fast de stora fiskarna.Cette directive nous offre une chance supplémentaire d'attraper les gros poissons. Andra tror att man kan få sjukdomen bara genom att röra vid en smittad person eller genom att dricka ur samma glas eller kyssa en smittad.D'un autre côté, certains pensent qu'il suffit de toucher les personnes infectées ou même partager un verre ou un baiser pour attraper la maladie.
fatta
Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
haffaBankrånarna haffades så fort de satte sig i flyktbilen.
lura
Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.Han blev lurad att stjäla pengar.Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
tåen

ta
Antastare som verkar på Internet är svåra att fånga, men det är inte omöjligt.Les harceleurs qui agissent via l'internet sont difficiles à attraper, mais ce n'est pas impossible. Vi kan gå till stranden eller ut i våra båtar, dra upp en fisk och sedan ta hem den för att äta.Nous pouvons nous rendre sur la plage ou sortir en bateau, attraper quelques poissons et les ramener à la maison pour les manger. Vi kör dessa fartyg 80 kilometer utanför våra kuster för att fånga fisk utanför det område som är stängt för att torskbeståndet ska kunna återhämta sig.Nous poussons ces navires à naviguer à 80 km au large de nos côtes pour attraper du poisson en dehors de la zone, qui est fermée pour cause de reconstitution des stocks de cabillaud.
ta tag iVinden tog tag i min magra kropp och fick mig att falla.Regeringen verkar dessutom inte vilja ta tag i problematiken.